Tangaza bidhaa na chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
Na mjumbe wetu mwingine
... ni mtu ambaye amefanya njia-kuvunja fanya kazi katika uhandisi wa anga: ...
... Bwana Fugga Kumar kutoka India!
Ulisikia hivyo. Kutoka India.
Taifa la ulimwengu wa tatu.
Taifa linaloendelea ...
Chanzo cha kazi cha bei rahisi.
Ambapo wale wote uchovu wafanyikazi wa kituo cha simu wanaishi.
Kabila la idadi 1-800. Wale ambao Sema, 'Habari maam, nawezaje kukusaidia?
Fikiria tu juu ya hii: nani ni kichwa cha ulimwengu cha Pepsico?
Nani anayeendesha Unilever?
Adobe? MasterCard?
Vodafone? Benki ya Deutsche?
Ikiwa haujui labda unaweza Google?
Na unapokuwa, unaweza kutaka kuangalia ni nani anayeendesha Google.
Yeye pia ni Mmahindi.
Columbus alianza kutafuta India na kugundua Amerika.
Baada ya yote, kila mwanadamu wa saba kuwa kwenye sayari ni India.
Mtu angejua.
Kwa hivyo sote tunakubali hiyo Wahindi zuliwa zero.
Muda kidogo baada ya hapo tulisahau jinsi ya kuhesabu.
Lazima unisamehe kwa kuongea kwa Kihindi.
Itabidi urekebishe kidogo.
Nimefanya yote yangu maisha: kubadilishwa kwa Kiingereza.
Sio kwamba nina chochote dhidi ya Kiingereza.
Ni lugha nzuri.
Lakini kwa aina yetu, ilikuwa ukuta mkubwa.
Kiingereza kilisimama kati sisi na matajiri.
Ni mali muhimu, lugha hii, mali ya maana zaidi kuliko pesa.
Jina langu ni Fugga Kumar; Fugga inamaanisha 'puto'.
Baba yangu alikuwa akiuza baluni barabarani.
Amekaa nasi leo baba yangu ...
... na mama yangu!
Mara moja aliuza baluni barabarani na sasa yuko
nimekaa nanyi nyote watu wenye ushawishi ...
Na hii yote kwa sababu ya moja mtu ambaye alibadilisha maisha yetu!
Hii ndio hadithi yake.
Tuzo la Mfululizo wa Ramunajan la mwaka huu huenda kwa Anand Kumar.
- Umefanya vizuri! - Umetufanya tujivunia wewe.
Na sasa Waziri wa Elimu….
- Je! Walikupa nini? - ..tasema maneno machache ....
- Jarida la kigeni. - ... kwa heshima ya ...
... mtaalam mkubwa wa hisabati Ramanujan.
Tuzo la pili ni jarida la kigeni?
Hooray!
Kwa watu masikini, maisha ni njia ya mbinguni.
Elimu ni njia ya kuzimu.
Unamaanisha 'barabara ya kwenda mbinguni'.
Sema, 'elimu ndio njia ya mbinguni'.
Najua hilo. Nilikuwa nikicheza utani.
Je! Unapenda utani wangu, watoto?
NDIYO!
Basi ilikuwa utani mzuri.
Polepole kuongeza upendo.
Kuangalia kuvuka mipaka!
Maana: Upendo unakua polepole na ...
... basi huvunja vizuizi vyote.
Kwa hivyo nilipokuwa nikisema, Elimu ndio njia ya kwenda mbinguni.
Soma kama Amerika, soma kama England.
Wote wanapenda kutengeneza kompyuta.
Kama Uchina, kama Japan ... Japan kama Uchina na wote wanapenda mzulia vitu.
Lakini ...
India sio kama Amerika, sio kama China.
India hakuna kutengeneza uvumbuzi wa kompyuta.
India hufanya ...
... watu, Calculator ya kibinadamu!
- Hiyo ilikuwa jina gani? - Lallan?
- Sio yako, yake. - Anand Kumar.
Angalia ...
Anand Kumar ...
Yeye ndiye anayehesabu Patna, Bihar, India.
Kwa hivyo marafiki, ikiwa unahitaji msaada wowote, njoo nyumbani kwangu.
Nyumba yangu iko wazi 24/7.
Ninakupa funguo za nyumba yangu.
Vijana Anand, nakualika pia.
Unahitaji msaada wowote ...
... kihemko, kijamii, kiuchumi.
Njoo nyumbani kwangu ...
... saa 24 wazi kwa sababu India sio ya kimataifa.
Unataka India kukumbuka angani?
Kuishi kwa muda mrefu Ram Singhji!
Mipango ya baadaye?
Masomo zaidi ...
... Cambridge, Oxford, PhD katika hesabu.
Ishwar anataka hivyo pia.
Ishwar? Mungu?
Baba yangu.
Unamwita baba yako kwa jina lake la kwanza?
Yeye ni baba yangu na mimi hupiga simu yeye kwa sababu ya upendo.
Kweli! Lakini hii yote ni itachukua miaka nane au kumi.
Kweli.
Nitapoteza uzuri wangu wote wakati huo.
Uzuri gani?
Kweli kweli?
Watu wengine wanasema mimi huonekana kama nyota ya sauti ya sauti katika pembe kadhaa.
Kwa hivyo ninakuangalia kutoka pembe hizo tu?
Haufikiri mimi ni mzuri?
Ukweli ni ukweli.
Uso wako hauna sehemu ya dhahabu: phi.
- Ninatumia ghee kila usiku. - Sio ghee, phi.
Thamani ya nambari kwa uzuri. Uzuri una thamani: 1.618.
Uzuri una nambari?
Haukuipata? Acha nieleze.
Inaitwa uwiano wa dhahabu.
- Angalia ... - Hiyo ni picha yangu!
Je! Unaweza kuzingatia kidogo?
Uwiano wa sehemu hii kwa huyu inapaswa kuwa 1,618.
Chochote kizuri kwa maumbile ...
... ua, kipepeo, koni, ganda, wote hufunua kiwango hiki.
Je! Hiyo sio nzuri?
Sasa angalia uso wako.
Kiwango ni 1,2.
Hakuna phi.
Mimi ni uwiano?
Sisemi, nambari zinauonyesha.
Nitafanya masikio yako akhale.
Nini tatizo?
Natumahi math yako inaku joto usiku.
Nimeenda.
Usiende.
Kaa muda.
- Kaa muda. - Niko mbali.
Kaa muda.
Sawa, niambie, unapenda hisabati zaidi au mimi?
Hiyo ndio ninataka kuzungumza juu. Kaa chini kwa muda.
Je! Utasema leo?
Hapa ni wewe.
Nimeandika hisia zangu chini kwa barua.
Isome.
- Sawa, niko mbali. - Unaenda wapi?
Nimechelewa tayari.
- Jarida mpya za hesabu litakuwa huko BHU. - Sema 'bye' kabla ya kuondoka!
Hizi ni 'hisia'? Hii ni ...
Halo, wewe, jina lako ni nani.
Anand.
Jina lako kamili?
Hauonekani kama mmoja wa wanafunzi wetu.
Wanafunzi wa nje hawaruhusiwi.
Toka.
Nje!
Ninatatua shida tu. Nipe dakika tano.
Hiyo ni jarida la kigeni. Inayo kiwango cha juu sana.
Najua ni kigeni.
Ndio maana nakuja kila wiki kutoka Patna kuisoma.
Dakika chache tu ...
Usijisumbue tangu sasa. Toka.
Acha nimalize shida.
Kama kwamba utasuluhisha. Nje!
Kila mtu ana haki ya kupata elimu, bwana.
Hakuna mdomo wako.
Unaweza kuthubutu kubishana nami?
Toka.
Je! Utanifundisha?
Chukua hii na urudishe.
Kuungana na wewe.
Nimeuliza kamili taja mara tatu au nne.
Hakuna neno nje yake!
Ondoa hapa.
Mtupe nje.
- Usijali. - Jaribu kupata mwenyewe.
Kupumua kwa kina kunaweza kusaidia.
Unaweza kuhisi bora.
Nje!
Unataka kusoma majarida haya?
Kuna njia.
Pata nakala iliyochapishwa katika moja.
Wanakupa usajili wa maisha yote.
Nimeelewa?
Nipe mkoba wako.
Kutatuliwa kwa equation?
Utachukua yote?
Mahesh Babu, hii ni nini? Bado tulikuwa na chakula cha mchana?
Sasa niambie haraka, stampu ngapi kwa gramu 55 kwenda London?
London?
Nani anatuma London?
Jionee mwenyewe ni nani anayeandika.
Habari, mwana!
Barua hii ni nini?
Kuna nini ndani yake?
Ni karatasi niliyoandika kwa jarida la kigeni.
Ni shida katika hesabu hakuna mtu aliyewahi kutatuliwa.
Na nilifanya!
Kwa hivyo mzungu hakuweza fanya na unayo?
Sasa hebu tujaribu na kutia moyo kijana.
Yeye hataandika kwao kwamba alishindwa kuifanya, sivyo?
Itagharimu rupe 220.
Nina hamsini na mwingine watano.
Sikilizeni, enyi watu.
Bwana Janardhan?
Wewe pia, bwana.
Nahitaji michango.
Sasa nipe muhuri mzuri.
Ikiwa hii inachapishwa, Bihar atakuwa maarufu.
Hakuna cha aina.
Hivi ndivyo magharibi inachukua talanta yetu bora.
Waliiba yote haya kutoka kwa maandiko yetu ya kidini.
Na waliibaje? kutoka kwa maandiko yetu ya kidini?
Vipi?
Kwa sababu hatukuelewa hivyo ikiwa utaeneza maarifa, inakuwa mara mbili.
Lakini ukijaribu kuidhibiti, inapoteza dhamana yote.
Hapa kuna hamsini na tano.
Kilichobaki itakuwa michango yako.
Hapa unaenda.
Kueneza maarifa hufanya hakuna chochote kwa mtu yeyote, rafiki yangu.
Mwana wa mfalme tu ndiye huwa mkuu.
Hiyo ni peudal poppycock.
Nyakati zimebadilika.
Sasa ni yeye tu anayefaa kutawala kutaa kiti cha enzi.
Nitarudi.
Kuna kazi ya kufanya.
Angalau, uwe na chakula chako cha mchana.
Mama alituma chakula.
Ninaporudi.
Ishwar.
Lazima nimwambie Kaveri pesa zake za pensheni zimekuja.
- Habari, mjomba. - Habari yako?
Habari, mjomba.
Kaa heri, mtoto.
Mwana wako atakwenda mbali zaidi kusoma.
Wasiwasi wako wote umekwisha.
Mwana wako amepata kazi.
Yeye amekutumia pipi.
Umepata msichana?
Wanasema haupaswi shikilia matakwa yako kwa muda mrefu sana.
Tunapokuwa karibu Moyo wangu huhisi sawa.
Vitabu havishiki umakini wangu Unajaza kuona kwangu.
Kutana na wewe unapiga hesabu isiyo na maana
Katika makosa haya, ninaunda.
Siombi msamaha.
Mapenzi yako yamebadilika sura za moyo wangu.
Ninajiwekea makosa yangu.
Siombi msamaha.
Mapenzi yako yamebadilika sura za moyo wangu.
Hapa unaenda.
Kwanini unatabasamu?
Nini? Mimi nikitabasamu? Sina tabasamu.
Hapana?
Sina tabasamu.
Kula basi.
Anand
- Nini? - Amekuita.
Habari?
Tumaini kwenye mzunguko wangu,
Nakuahidi raha
Ya usiku kadhaa wa Jumamosi.
Kumwamini Mungu hapo juu
Na kwa nguvu ya upendo wetu
Tutasahau Jumatatu.
Kuondoka nyumbani kwangu kukuona
Hujali kidogo.
Ninakutafuta
Kile ambacho mtu yeyote anafikiria
Lakini upendo unamaanisha nini kwako? Nikuambieje
Katika giza la maisha yangu, wewe ndio mahali pekee mkali.
Ninajiwekea makosa yangu.
Siombi msamaha.
Mapenzi yako yamebadilika sura za moyo wangu.
Ndugu, usahau.
Jayanti Devi!
Ni nini?
Nadhani uso wako una phi ndani yake.
Phi? Je! Hiyo inamaanisha nini?
Uso wako hakika unayo.
Nani anapata habari njema wakati huu, Rajendarbabu?
Ulishinda bahati nasibu? Unatembea hewani!
Jayanti, mpenzi wangu.
- Ni nini? - Njoo hapa.
Ni nini?
Uko wapi?
Utaamsha wafu. Niko hapa.
Niko hapa, nimesimama kwenye jua. Kaa pale ninaweza kukuona.
Kuja pamoja, hoja hiyo.
- Kuja. - Ni nini kinachokuchukua muda mrefu?
Je! Unataka ulimwengu usikie?
Mungu mwema! Chochote kinachofuata! Umekimbia wazimu?
Alikuwa na kigingi au mbili? Kuwa na utunzaji.
Watoto wapo karibu.
Watoto wako wapi?
Na walikujaje ulimwenguni.
- Sisi tukawaleta kuwa sawa, sawa? - Vaa uso wako!
Nini cha chakula cha mchana?
- Kupikia ni nini? - Acha niende. Nitakuambia.
Malenge
Malenge, kiboko.
Tufanye karamu, mkate uliooka na siagi halisi.
Niulize kwanini?
Sawa, kwanini?
Tulipata uhusiano huo wa gesi?
Ulipokea Cambridge.
- Kweli? - Vipi?
Aah!
Nakala ya Anand ilimvutia Profesa
Richard sana alipata kiingilio na amekualika huko mwenyewe.
- Unaelekea wapi? - Wow!
Lazima nimwambie kila mtu habari njema.
Na mkopo wa Jyotiprasad umepitishwa.
Uliuliza kwa jina langu kamili?
Hapa ni.
Kata hii ili iwe sawa na Anand.
Wajua...
... huko London ni baridi sana hivi mpenzi wako inageuka barafu kabla ya kugonga ardhi.
Unaongea nini takataka!
Kanzu hii ina mashimo ndani yake.
Chora na shawl yangu.
Unafanya nini?
Utahisi baridi.
Nonsense. Sijisikii baridi.
Mimi ni moto sana.
Wah!
Lazima uache kucheka ikiwa unataka nichukue picha,
Samahani, samahani, sitaicheka.
Ninaahidi kutotabasamu.
Moja mbili tatu!
Hii ndio ya kwanza pasipoti katika familia.
Ingia, ingia ... Hii ni Anand.
Namaste.
Oh hii ndio Kambridge don katika kutengeneza?
Yeye ni.
Mzuri sana, mzuri sana.
- Kiburi cha wewe na yote hayo. - Asante, bwana.
Baada ya yote...
... watu kutoka jamii yako si kweli kufika mbali, sivyo?
Una kiingilio, sawa?
Lakini utaweza kufika huko?
England sio karibu, unajua.
Baba yangu alilipa nusu kwa kuchukua mkopo dhidi ya mfuko wake.
Kweli?
Na Waziri wa Elimu alisema atasaidia.
Atashughulikia mengine yote.
- Waziri wa Elimu? - Ndio.
Pesa?
Kwa hivyo ... bora zaidi!
Asante.
Usiseme.
Shika mkono wangu.
Iharakishe. Hatupaswi kukosa mashua.
Kuja, njoo.
Haujaoga?
Kweli?
Shampoo imekwisha?
Kamwe akili, kamwe akili.
Lakini unaweza kwenda jikoni, huwezi?
Sijakula kitu tangu asubuhi.
Jani la betel tu? Tumbo langu linauma.
Nitumie glasi ya juisi ya aloe vera, Je?
Lakini haitanipa gesi, hapana?
Ninakutana na Ulioachwa Mkuu ...
Habari, bwana.
Ninawezaje kukusaidia?
Unakumbuka, bwana?
Ulisema utasaidia?
Ulipokuja chuo changu?
Nilikualika, ndio, kwa kweli.
Ninaalika mtu yeyote ambaye amefanya kazi nzuri kwa nchi.
Ulifanya kazi nzuri na kwa hivyo nimekualika.
Na leo natangaza ...
... kwamba ikiwa mtu anataka kufanya jambo kwa nchi yake.
Nitamkaribisha tena na tena.
Ndio kweli.
Bwana, bwana, labda umesahau ...
... lakini umesema wewe ingenisaidia na pesa.
Ninapata uandikishaji ...
Pesa? Je! Ulisema pesa?
Oh hapana, hapana, hapana-o-o ...
Usianzie kufikiria kuhusu pesa katika umri huu.
Nini kitakuwa kwako ...? Je! Huyu ni baba yako?
Ndio.
Salamu, salamu, lakini lazima ueleze hii kwa kijana wako.
Mweke mbali na pesa.
Lazima asianguke mtego wa asali wa pesa.
Lazima abaki mbali na wanawake na pesa.
Kwa wakati huu wa maisha yake, lazima inategemea tu uchawi wa bidii.
Je! Bhagat Singh aliwahi kufikiria pesa?
- Je! - Hapana.
Hapana?
Sijaelezea mambo wazi.
Siku hiyo ulinibariki ...
Nimeshikwa nje ya nchi.
Nataka kwenda nje ya nchi, ninahitaji ...
- Unaenda nje ya nchi, je! - Hiyo ni sawa.
Nchi gani?
Ninayo idhini kwa Cambridge.
- Cambridge? - Ndio.
Vizuri sana. Unafaa kuenda.
Nenda kwa Cambridge.
Nenda Ufaransa. Nenda Uingereza. Nenda Amerika.
Nenda Uingereza, nenda New York, nenda New Jersey, nenda Bahrain ...
... nenda China, nenda Japan, nenda Tokyo, nenda Beijing….
Wow ... Nadhani hiyo ni shairi.
Lakini usisahau kamwe ardhi yako ya asili.
Kamwe usisahau ardhi ambayo Ganga inapita ... ardhi ambayo Buddha ...
vizuri, Ardhi Yake hata hivyo.
Nzuri sana. Nenda mbali.
Nenda mbali.
Safari njema, safari njema, unaweza kwenda.
- Safari njema, - nenda.
Nani anafuata?
- Mheshimiwa, sidhani kama unaelewa ... - Muda umeisha.
Dakika moja.
Kuja pamoja, mengi ...
Kukabidhi hizo ...
Mimi ni Anand Kumar
Nilikuambia, wakati umefika.
Je! kuna chumvi kidogo katika hii?
Ndiyo ndiyo.
- Nilikuambia, wakati umefika. - Bwana.
Mimi ni Anand Kumar ..
- Umemaliza hapa. - Wakati mmoja
- Umechukua dakika ishirini tayari. - Je! Haujazungumza naye?
Na kisha kuna haya yote watu ambao wanataka msaada wa waziri.
Amka sasa. Waziri ana kazi nyingine.
- Ninajaribu ... Acha niambie ... - Kwa miguu yako.
Unafanya nini?
Kuna watu mia mbili na masaa mawili tu ... tutawezaje kusimamia?
Fanya iwe rahisi kwako. Simama.
Nipe maji ya joto la kawaida
Hii ni nini?
Nitashika kifo changu cha baridi.
Bwana, umeahidi ...
Sio maji baridi, joto la chumba ...
Nitapata baridi.
Songa mbele, sasa.
Dakika moja!
Ulinipa medali hii, unakumbuka?
Ajabu, waziri ameiona, sasa utahamia?
Ondoa hii na upate maji ya joto ya chumba.
Songa pamoja, songa pamoja.
Usijali ..
Tutakupeleka Uingereza
Ulichukua PF yako yote, sivyo?
Hakuna njia nyingine tunaweza kusaidia.
Rajendra Babu, kwanini mapambano kama haya?
Wacha niweke neno na warekebishe katika ofisi ya posta.
Nitaongea mwenyewe.
Naweza kukupa elfu saba.
Lazima uweke kitu juu kama dhamana.
Je! Nyumba ni kwa jina lako?
Ikiwa huwezi kuweka nyumba juu ...
...ni vigumu.
Hakuna mkopo kusaidia kuelimisha mtoto?
Hakuna mkopo kama huo.
Na je! Tunafanya nini usiku?
Tunakwenda kulala.
Na je!
Tunaota.
Na je! Tunafanya nini katika siku?
Tunafanya ndoto ziweze kutimia.
Gopal, ninahitaji pesa yangu nyuma.
Je! Unaweza kupanga kitu?
Natamani ningeweza.
Nilitumia sana juu ya mahari ya Bijlee.
Maisha haishii ikiwa wewe hawaendi Cambridge, sivyo?
Wewe ni mtoto wangu, baada ya yote.
Hapa, kula hii.
- Nini kimetokea? - baba?!
Mungu wangu!
- Mungu wangu! - Ishwar?
Mpe maji.
Ma, kaa hapa.
Anand, kwa uangalifu sasa ...
Pranav, kuleta mzunguko.
Inakuja, inakuja.
Subiri.
Una pesa?
Usijali. Nina zingine.
Walikwenda wapi?
Njoo, haraka ...
Shikilia sana.
Chukua slipper zako!
Hatutaruhusu chochote kifanyike kwake
Walikwenda wapi?
Jaribu kwenda haraka. Piga haraka!
Tuko karibu sasa, hospitali iko hapa.
Haraka, haraka ...
- Pranav ... - Haraka, haraka.
Mnyororo ulivunjika!
Ishwar!
Haupaswi kufikiria ya siku za usoni na mimi.
Kuoa mtu mwingine.
Sahau kuhusu mimi.
Kwa sababu tu uso wangu inakosa maana ya dhahabu?
Haki?
Poppadums, poppadums!
Poppadums, hello, bwana!
Poppadums, poppadums! Kuja maam.
Nunua poppadums zangu!
Nunua poppadums yangu, crisp na ufa!
Rupia tano pakiti ... poppadums nzuri za spice!
- Matunda matano - Njoo kwangu.
- Poppadums? - Kiasi gani?
- Nionyeshe - Wape mimi.
Bwana, pesa yangu?
Nusu rupee chini?
Nita fanya.
Nyie Mr Poppadum Man!
Ndio, mama?
Kiasi gani kwa pakiti?
Rupia tano kwa pakiti.
Nipe mbili.
- Wawili? - Ndio tafadhali
Kuna unaenda.
Hapa unaenda, rupe kumi, tafadhali.
Hapa unaenda.
Halo, idiot!
Je! Una macho au viazi kichwani mwako?
Hauoni gari kubwa kama hii?
Ikiwa lazima ujiue Tumia ofisi nzuri za Ganga.
Anand Kumar?
Wewe ni Anand Kumar, sivyo?
Je! Hii ni nini, umenunua juu ya usambazaji mzima wa jiji la jiji?
Kununuliwa? Ninauza.
Papads?
Lakini unanijuaje?
Kama ningejua ya mji akili nzuri zaidi, nani ange?
Labda haunijua.
Jina langu ni Lallan Singh.
Ulishinda medali ya Dhahabu ya Ramanujan mnamo 1997
Nilikuwepo.
Nilishinda mnamo 1987.
Mimi pia ni medali ya dhahabu.
Srinivasa Ramanujam alikuwa mara moja shujaa wangu pia.
Kisha nikagundua hiyo shujaa halisi ni mahali pengine.
Nisikilize.
Kabla ya kugundua sifuri
lazima ugundue nambari zingine tisa.
Zero inafikia thamani yake tu baada ya kuwajiunga nao.
Je! Hii ni nini, mtu kama unauza poppadums?
Una talanta.
- Njoo hapa, wewe. - Ndio, bwana.
- Njoo hapa. - Kuja.
Njoo hivi.
Kuleta mzunguko pamoja.
Mpe mzunguko wako.
Mimi ni mwalimu, Anand Babu, naweza kutambua talanta.
Njoo nami.
Usijali.
Kaa nyuma.
Weka glasi juu.
Tutasafiri kwa mtindo, na hali ya hewa!
IIT.
Taasisi ya Teknolojia ya India.
Mwombaji mmoja kwa kila mia elfu anaingia.
Matajiri wako tayari kulipa chochote kupata watoto wao.
Mamia ya maelfu ya rupees Badilisha mikono kwenye madarasa ya kufundisha.
Huko Kota, huko Gujarat, ni biashara na gawio ni kubwa.
Wanasiasa, wafanyabiashara, kila mtu anataka kuweka pesa zao katika biashara hii.
Maprofesa bora wa vyuo vikuu vyote na wahadhiri wa vyuo vikuu hufundisha huko na hapa vile vile.
Nimeanzisha darasa langu mwenyewe la kufundisha kwa Patna: Kituo cha kufundisha bora.
Anandji, ungana nami kama mkufunzi wa wakuu, Dronacharya kutoka Mahabharata ...
... na kwa pamoja tutajifunza mkuu mpya, Arjuna mpya kila mwaka.
Sasa wacha nikutambulishe kwa nambari ambazo hutoa zero maana yake.
Habari za asubuhi, bwana.
Habari za asubuhi.
Hii ni Anand Kumar.
Yeye ni mwalimu mzuri na chini ya mwongozo wake,
... wanafunzi wangu wa VIP watafanya pata kuingia kwa VIP kwenye IIT.
Anandji, yako yote.
- Fikiria kwa umakini. - Nimefikiria juu yake kwa undani, Mishraji.
Tutafanya Anandji kuwa nyota ...
... na tutaweza kutafuta pesa nyingi.
Anand Kumar sasa kufundisha katika Madarasa bora.
Halo rafiki, fanya haraka.
Tutasherehekea na pipi.
Anandji, kiwango chetu cha uandikishaji kimeongezeka mara mbili.
Kaa chini ... kaa chini.
Matangazo yetu yameonekana kwenye makaratasi.
Hapa, ukurasa kamili na hapa, ukurasa wa nusu.
Tazama hii.
Ni wakati wako pata gari yako mwenyewe.
Hii inaonekana ni ya zamani na dhaifu.
Inaonekana kuchoka pia.
Ndugu, angalia hiyo.
Pesa imeingia chumbani.
Pesa itaondoa giza.
Pesa itaangaza giza.
Pesa ni matembezi kwenye mbuga.
Pesa itaondoa giza.
Unayo uliuliza.
Hii yote ni juu pesa za udanganyifu.
Pesa huanguka karibu na wewe kama mvua.
Pesa itaondoa maumivu yako.
Maa, Angalia ni nani hapa.
- Nani? - Hapa yuko
Hii ni Phoolwa.
Yeye atafanya nyumba yote kazi ...
... na utaenda kupumzika.
Je! Unataka kuwa nini?
Uhandisi wa kompyuta ana malipo ya juu zaidi ...
Uwazi huo utakusaidia kufika hapo.
Sasa umeidhinishwa saini na hii ni zawadi kidogo.
Ikiwa m1 ni sawa na m2, ni nini equation ya mstari wa moja kwa moja?
Nani atajaribu?
Y-1 = X-1
Mtu yeyote anawezaje kuwa mbaya sana?
Nimeelewa?
Wamekuja kulipa lakini hawawezi kumudu ada.
Walikuwa wakiuliza kuhusu usomi wowote ...
Hakuna kitu kama hicho.
Kwenye sakafu ya chini, darasa lako la kufundisha
na kwenye ghorofa ya kwanza, hoteli, bar na ukumbi mkubwa wa karamu.
Wasomi wa Patna wataadhimisha harusi zao hapo.
Ardhi inapatikana kwa wimbo kwa sababu ni kwa sababu za kielimu.
Ipate? Nilikuambia nini?
Elimu ndio njia ya kwenda mbinguni.
Na biashara ndio njia kuingia kwenye barabara hiyo.
Na kwa wakati huu, elimu ndio biashara bora.
Ikiwa umetamani kuifanya, fanya sasa.
Je! Unawajali wengine?
Barabara ni ndefu na huwezi kurudi.
Waliogawa barua zako bila kusomwa
Sasa nitashikilia kwa kila neno lako.
Watakuangalia kwa macho mapya.
Umeacha shida zako nyuma.
Na sasa kuna tabasamu ambalo umejifunza.
Huo ni udanganyifu wa pesa, nguvu yake.
Pesa huanguka karibu na wewe kama mvua.
Pesa imeingia chumbani.
Pesa itaondoa giza.
Pesa itaangaza giza.
Pesa ni matembezi kwenye mbuga.
Kusoma vitu vyenye moto?
Hapana bwana.
Hisabati.
Odd.
Una yen ya kujifunza?
Kubwa.
Uko darasa gani?
Ilinibidi niache shule.
Je! Unaelewa mambo haya?
Ninasuluhisha pia.
Jaribu kubadilisha Logi ya X kwa T.
Je! Inafanywa?
Mdudu! Tupa vitabu hivyo Njoo utafue vyombo.
Kuja kwa dakika moja.
Wanakuita. Kuja haraka, wewe mpumbavu!
Nipo pale. Katika dakika moja.
Acha tu ... asante.
Wapi? Je! Ninaweza kukuangusha mahali?
Asante, twende.
Anapenda kusoma, sivyo?
Nani? Radhe Mohan?
Bwana, yeye ni karanga. Anaendelea kusoma peke yake.
Nilijaribu kupiga akili ndani yake: hii haitakupata mahali.
Kwa nini unafikiria hivyo?
Kuna nini cha kufikiria, bwana?
Unakumbuka kabila mvulana Ekalavya kule Mahabharata?
Alikuwa bora kuliko Arjun katika upigaji risasi basi nini Je! mwalimu wao Dronacharya alimwuliza?
Nini?
Aliuliza kwa kidole chake kukatwa.
Kwa nini?
Ili tu kwamba Prince Arjun asingefanya hivyo kupoteza msimamo wake kama mpiga upinde bora.
Hakuna kilichobadilika.
Wana wa wafalme bado watakuwa wafalme.
Unaongea kidude poppycock!
Ulimwengu umebadilika sasa.
Mwana wa mfalme hatarithi.
Yeye anayestahili Utawala utaongeza kiti cha enzi.
Ni nani atakayevunja mila hii?
Kama Dronacharyas ya Mahabharat, Walimu leo ​​wanashirikiana na wafalme.
Na ndivyo itakavyokuwa kila wakati.
Sio hivyo?
Bado tutataka thumbs za Ekalavyas zetu.
Na wakuu watabaki uzingatiwe kuwa na akili zaidi.
Nani atabadilisha mambo?
Japo kuwa. unafanya kazi gani?
Ilinibidi niache shule.
Hakuna vifungu vya mikopo kama hii ...
Hakuna vifungu kwa hiyo.
Elimu ni haki ya kila mtu.
- Je! Utasoma, Bomba la Mwalimu? - Nitasoma!
- Je! Wewe kwenda IIT, Mwalimu Puppet? - Nitaenda.
Je! Unayo pesa, Puta Mkuu?
Sijui.
Basi utakuwa nini, Mwalimu Bomba?
Bomba Bw.
Unahitaji pesa nyingi, au masomo yako yatakuwa ajali ya gari.
Je! Ni nini haja ya kufanya haya yote?
Kila kitu kinaenda sawa.
Kwa nani?
Kwa ajili yetu. Familia ni ...
Tunafanya vizuri. Familia ni ...
Anand Sir atawafundisha watoto masikini ... Mafunzo ya bure ... watoto masikini
Anand Sir atafanya mazoezi duni watoto ... watoto masikini ... Mafunzo ya bure ...
Sikia, sikilizeni ...
Anand Sir atawafundisha watoto masikini ... Mafundisho ya bure ...
Maagizo yameanza.
Bwana, bwana
Ni nini, Mishra?
Anandji anafungua kituo chake mwenyewe.
Kituo chake mwenyewe?
- Ndio, bwana. - Asante.
Lazima tuwe na hosteli pia?
Kulisha, vua nguo, vitabu, umeme, bili za maji.
Ni kamili.
Chukua.
Anand bwana yuko wapi?
Tulilipa ada ya kwanza kwa darasa lake.
Anarudi au la?
Hatutaki hizi waalimu wa kiwango cha pili.
Tutataka kulipwa. Utaona.
Itunze vizuri.
Kwa nini uliacha kazi yako?
Je! Ninaweza kupigania baba yangu ngapi?
Hata wakati Cambridge haikufanya kazi,
Nilisema una hatima na madarasa ya kufundisha.
Na watoto wako wapi unamtoa nani?
Wako wapi?
Hii ni kazi nzuri, Ninakubali, lakini sina budi kulipa bei.
Baba yangu ananitaka kuoa afisa wa IAS.
Usijali, Nitaishi maisha yangu na mgeni.
Lakini nakuonya, maisha yako yataharibiwa kama vile umeharibu mgodi.
Hapa kuna barua yako ya kijinga ya upendo.
Hakuna atakayekuja kwa kituo hiki chako.
Utazama na utazama tu.
Weka pesa hii mbali na iliyobaki.
Kuna mengi ya kufanywa bado.
Mwalimu, Mwalimu.
Mwalimu ...
Bwana, kuanzia kesho, Suresh hatakuja kufanya kazi.
Kwa nini isiwe hivyo?
Anaenda Patna kusoma, kujaribu na kuingia IIT.
- IIT? - Ndio.
Na atafanya nini na digrii kutoka IIT?
Nataka kujiunga na NASA; Nataka kutafuta maisha kwenye sayari zingine.
Wewe?
Hajawahi kuona bulb ya umeme,
Hajawahi kutazama Runinga.
Hajawahi kuona mji na wewe unataka kutafuta maisha kwenye sayari zingine?
Rudi kazini kimya kimya.
Jifunze: na unaushinda ulimwengu.
Lakini jifunze kujua ubinafsi wako.
Jifunze: na vizuizi vimeshindwa.
Lakini jifunze ikiwa tabia hizo ni zako.
Kujifunza ni kuponda majonzi yote.
Je! Unafikiri utafikia watoto ambao unataka kufikia kwao?
Ninachojua ni kuwa hakuna kurudi nyuma.
Kujifunza ndio ngao yako nzuri
Jifunze: kwa kuwa ni kiwango cha shamba.
Yeye ajifunaye atashinda ulimwengu.
Jifunze: kwa haki inakuja inapita kutoka kwa kujifunza.
Jifunze: inakuhakikisha kuwa wewe ni nani
Furaha yote ya wanadamu amefungwa na kujifunza.
Sitaki chochote chini ya wanafunzi 30. "
Hatuwezi kulipa kwa thelathini.
Tunaweza kujaribu.
Raghunath Bharat akiripoti, bwana.
Ulitaka kipaza sauti?
Katika siku hii na enyi wakati kila mtu imefanya elimu kuwa biashara ...
... yeye ni kutoa mbali?
"Nataka tuandike juu yake."
Mafunzo ya bure kwa masikini.
Uandikishaji umeanza.
Mafunzo ya bure kwa masikini.
Uandikishaji umeanza.
Uza hii vile vile.
Kuuza. Kuuza.
Je! Utafanya nini huko IIT?
Jifunze juu ya nadharia ya uhusiano.
Je! Hiyo ni nini?
Njia moja ya kuielewa?
Ikiwa unasafiri kwa kasi ya nuru, wakati unaanza kukimbia nyuma.
Je! Unayo nauli ya basi?
Hapana.
Je! Unapangaje kufika huko?
Njia ile ile mwanadamu alifika Mwezi.
Hapa kuna pesa.
Soma kwa bidii.
Usijali juu yangu hata kidogo.
Halo, hujambo.
Kimbia, Urmila, kimbia.
Ondoka hapa. Kimbia.
Ningeingia, Bwana?
Unaweza.
Tafadhali nipeleke darasani mwako, Bwana.
Darasa limejaa.
Nitakaa upande, mahali popote.
Nilikuwa alama moja tu nyuma ya thelathini.
Alama moja tu?
Hiyo ni alama moja muhimu sana.
Ni tofauti kati kujaribu vizuri na ushindi.
Kuna mamia ya maelfu ambao hupoteza kwa alama moja tu.
Na mpaka uelewe umuhimu wa alama hiyo moja ...
... hautasimama a nafasi ya kuingia IIT.
Kwa hivyo tumia mwaka huu kufanya kazi ngumu na urudi mwaka ujao.
Sawa?
Nenda sasa.
Jina lako nani?
Keshav.
Kusum kutoka Baksar.
Suresh kutoka Kotiya
- Je! Baba yako hufanya nini? - Anaendesha lori ya takataka.
Yeye ni mfanyakazi katika kiwanda cha chumvi.
Anaendesha.
Je! Utafanya nini huko IIT?
Uhandisi wa kibayoteki.
Kaa chini.
Mwanasayansi wa Nyuklia.
Kaa.
Munger, bwana.
Hiyo ni mbali sana.
Uliondoka lini nyumbani?
Siku mbili zilizopita.
Umekula?
Nilikula nilipoondoka nyumbani.
Jina langu ni Fugga. Mimi ni kutoka Baliya.
Na mimi ndiye, Fugga Kumar.
Nilitaka kusoma vibaya sana kwamba nilikimbia tu nyumbani
na akaja darasa la Anand Sir.
Ulifikaje Patna?
Niliiba ya jirani hen na kuiuza na kufika hapa.
Kaa chini.
- Habari yako? - Nzuri.
Ni nini kwenye mkoba?
- Hakuna. - Kwa nini uweke mkoba tupu?
Kwa wakati ambao ninayo kitu cha kuweka ndani yake.
Kaa chini.
Jina lako nani?
Kishore.
Ulikuwa unafanya nini kabla haujafika hapa?
Kazi katika kiwanda cha saruji.
Ulisoma lini?
Kabla ya asubuhi kuhama na usiku.
Na wewe?
Mlinzi wa usiku. Na kisha ningejifunza.
Una miaka mingapi?
Kumi na nane.
Hauonekani kumi na nane.
Nakula mara moja kila baada ya siku mbili.
Nipe nafasi ya kupata up.
Kulia, kaa chini.
Kwa hivyo, wacha nione ...
Je! Kuna mtu anajua kasi ya mwanga?
Ningeweza, bwana?
Sawa na kasi ya giza.
Lallanji
Habari
Habari, Halo, Anandbabu.
Je! Nilifanya kitu kukukosa?
Haukupiga simu hata.
Habari watoto.
Mimi ni Lallan Singh, rafiki wa mwalimu wako.
Angalia kile nilichokupa.
Hapa.
Endelea, chukua moja, Kwa hivyo umeanzisha Taasisi yako mwenyewe.
Ni jaribio tu.
Nzuri, nzuri, hufanya kwa utangazaji mzuri.
Kufundisha bure.
Ikiwa ungeniambia, ningekuwa nimefungua ni kama kazi ya Kijamaa ya Mafundisho bora.
Sasa usijali juu ya kura hii.
Nitawatunza. Unarudi mahali ulipo.
Hapana, sitarudi.
Watoto hawa wananihitaji.
Nasikia akiba yako imekwisha.
Nitaweza.
Usijali juu yangu.
Je! Siwezije kuwa na wasiwasi juu yako?
Mimi ni mwenye busara kwako.
Je! Hii ndio toleo lako ya mapinduzi ya kijamii?
Jaribio hili litafanikiwa.
Pamoja nayo, utashindwa na utafanya chukua watoto hawa wote chini nawe.
Usijali.
Wacha tufanye jambo moja.
Rudi mahali ulipo.
Nitaongeza mshahara wako mara mbili.
Mwalimu wa premium anapaswa sio kupoteza wakati wake.
Mwalimu wa premium anapaswa fundisha watoto wa premium.
Tutapata msaidizi mzuri mwalimu kuchukua darasa hili.
Nani anasema hivi?
Hii imeandikwa wapi?
Raaj purano.
Katika hadithi hiyo ya hadithi zote, Mahabharata.
Inachukua mfalme kufundisha mfalme.
Hakuna mtu anaweka farasi vilema katika Derby.
Wanasimama nje ya kituo cha reli na wape watoto
wapanda rupees mbili kutupa.
Unaona?
Basi iwe ni mbio.
Acha nikuonyeshe
... kwamba farasi vilema nje ya kituo ...
... kushinda Derby.
Nilikufanya.
Nitakuvunja.
Nenda nyumbani, Lallanji.
Dhoruba inatishia.
Na tuseme jaribio lako linafanya kazi
na moja au mbili za hizi huenda kwa IIT?
Nini kitatokea kwa wengine?
Rudi kwenye mabwawa na chafu na giza?
Rudi kwenye mabwawa na uchafu na giza?
Unaelekea wapi?
Angalau kula chakula chako cha jioni!
Suresh,
Unafanya nini?
Nini tatizo?
Unaogopa?
Kuogopa?
Je! Unaogopa nini?
Unapaswa kupoteza nini?
Kitu chochote?
Unapaswa kupoteza nini?
Una nini?
Unapaswa kupoteza nini?
Halafu kwanini unaogopa?
Kwa hivyo utakuwa na njaa, uchovu, mgonjwa. Je! Hiyo ni nini?
Nini kitatokea?
Utakufa?
Ulikuwa umekufa siku ile walizaliwa katika nyumba ya umaskini.
Siku hiyo hiyo.
Tajiri huijenga nzuri barabara kwa wenyewe.
Wanaacha barabara zetu kujazwa na mashimo makubwa.
Lakini hiyo ndio makosa wanayoifanya.
Wanatufundisha jinsi ya ruka juu ya hizo mashimo.
Wakati utakapofika utaona ...
... kuruka juu zaidi, mbali zaidi ...
Kuruka mrefu zaidi itakuwa yetu.
- Tutaruka! - Kujifunza ni ngao yako nzuri
Jifunze: kwa kuwa ni kiwango cha shamba.
Tutaruka!
Yeye ajifunaye atashinda ulimwengu.
- Tutaruka! - Jifunze: kwa haki hutoka kwa kujifunza.
Jifunze: inakuhakikisha kuwa wewe ni nani
- Furaha yote ya mwanadamu imefungwa na kujifunza. - Mwanasayansi wa nyuklia.
Mbunifu wa baharini.
Wewe?
NASA.
Nani ataruka?
Mhandisi wa kibayoteki.
Mhandisi wa mitambo.
Nani ataruka?
Nani atafanya?
Mimi bwana.
Nitafanya hivyo, bwana.
Mimi bwana.
Kujifunza ni ngao yako nzuri
Jifunze: kwa kuwa ni kiwango cha shamba.
Yeye ajifunaye atashinda ulimwengu.
Jifunze: kwa haki inakuja inapita kutoka kwa kujifunza.
Jifunze: inakuhakikisha kuwa wewe ni nani
Furaha yote ya wanadamu amefungwa na kujifunza.
Kwa miezi miwili sasa, tumekuwa tukisikia hii.
Anand Sir anarudi, Anand Sir anarudi.
Tupe tarehe.
Anatarajiwa lini?
Tulikupa rupe milioni.
Tulikupa milioni-na- nusu kwa dhamana ya ziada.
Nakuhakikishia, tunayo kwanza waalimu wa darasa katika Madarasa bora.
Kwanini una wasiwasi sana?
Ilikuwa jina la Anand ambayo ilileta hapa.
Sasa tuambie moja kwa moja: Anarudi lini?
Mrudishe au upate watoto wetu katika kituo chake.
Hatuwezi kuingia.
Atafundisha watoto masikini tu.
Na ikiwa watoto wetu hawaingii, utaishia masikini.
Sisi sio sisi tu wazazi wanaofikiria hivi.
Unafikiria nini?
Nilimchukua barabara na kumwinua kwa nyota.
Mimi kuweka mug wake juu ya hoardings.
Na sasa anashindana nami!
Malipo yake yanasubiri, sawa? Wacha.
Wacha tuone jinsi yeye ni mgumu.
Kuna Lallanji alikuwa akijiandaa kwa vita
Na tulikuwa tukiandaa kwa uchunguzi wetu.
Watoto, vichwa!
Tunapeana vitabu vifupi.
Tutapata zaidi.
Yuko wapi kila mtu?
Anand amekuja.
Nenda, nenda, anakuita.
Kila mmoja wenu anatikisa kila mtu mkono na ujitambulishe.
Ifanye iwe ya kuchekesha. Una sekunde kumi tu.
Acha
- Kutosha. - Sawa, sawa.
Bwana alikuwa akisema kitu?
Sasa niambie ni ngapi mikono ikatokea.
30X30
Sir 900.
Mbaya.
Bwana?
30X29.
Mtu haushiki mkono na wewe.
Mbaya.
Miezi nane.
Tuna miezi nane kwa mitihani na tunayo kazi ya miezi kumi na mbili ya kufanya.
Utafanyaje?
Kuanzia sasa hadi uchunguzi, lazima utafute masomo katika kila kitu,
tafuta kemia ya maisha,
uliza kanuni gani za fizikia fanya shabiki kugeuka,
Uliza ndege wanarukaje?
Uliza umeme kwanini unapiga.
Uliza bila huruma.
Uliza maswali, pata majibu.
Kisha kuuliza maswali juu maswali. Miezi nane.
Hii ni ugonjwa.
Fikia mzizi wa sababu yake.
Yeye ni mwalimu tu. Nitamshughulikia.
Halo, huyu ni Anand Kumar.
Angalia, wewe ni mwalimu kwa hivyo siwezi kutumia lugha chafu.
Tafadhali chagua utaftaji wa juisi
na kudhani nimemtia mate wewe.
Endelea.
Nahitaji laki ishirini. Tuma pesa.
Sina.
Ikiwa biashara haifanyi pesa, funga.
Ikiwa sitafunga, utafanya nini? Niue?
Itabidi.
Unaharibu soko.
Wewe mwana wa-bunduki, unathubutu kutishia ndugu yangu?
Nitakuja kwako nyumba na kukuua huko.
Kwanini unapata moto na kusumbua karibu?
- Yeye ... - Ninaongea naye, sivyo?
Usifanye kazi.
Angalia sitakulipa na sijafungia darasa pia.
Sasa fanya kile unachotaka.
Na neno la nth ni hasi 1 kwa 37268
Watu huuliza ni nini ilikuwa ya kipekee sana juu ya mtindo wa kufundishia wa Anand.
Lakini kufundisha haikuwa biashara yake; uchawi ulikuwa.
Angesema:
Usianze kuandika mara moja.
Kwanza acha tabasamu lipasuka ndani mwako.
Kisha tumia kichwa chako kuunda formula
Je! Unaiona?
Na hapa anakuja kukimbia ...
Ikiwa bakuli za Shoaib Akhtar kwa maili 143 kwa saa
na mpaka ni umbali wa mita 63
ni nguvu ngapi lazima Tendulkar kuomba hit sita?
Fikiria.
Fugga kuku aliiba?
Ndio, bwana?
Je! Ikiwa angekuwa kuweka yai kwa Fugga.
Je! Unaiona?
Hapana?
Na mbili kwa Kishore.
Na nne kwa Kusum.
Na nane kwa Aazan ...
Na kadhalika na kadhalika ...
... Urmila angepata mayai mangapi?
Ikiwa treni inasafiri saa 120 mph na moja kwa moja,
tunachana nayo kutoka, injini itasafiri kwa kasi gani?
Wakati swali linakusumbua,
Gawanya nywele ikiwa lazima
Lakini saga iwe mavumbini.
Bila maswali, maisha yetu yangekuwa giza.
Kama balbu inawaka, hiyo ndiyo alama ya swali.
Hiyo ndiyo alama ya swali.
Mawingu yanajaa juu yetu kwa urefu wapi joto ni chini ya digrii 35.
Je! Kwa nini mawingu hayaganda?
Ikiwa unongeza mara mbili radius ya chupa hii, maziwa mengi yatatoka nje?
Usichukue nafasi kwa sababu iko kwenye kitabu.
Ulimwengu unangojea kwako kuchukua sura mpya.
Maisha hupata kusisimua wakati unawapa changamoto waliopewa.
... fanya Haiwezekani.
Unapofundisha yako Walimu kitu au mbili
Wakati wanasema huwezi na unawaonyesha unafanya.
Unapobadilisha yao "kwanini" ndani ya "kwanini"
Wakati ubongo wako unawaka juu na cheche za umeme
Na unakuwa alama ya swali hai.
Hiyo ndiyo alama ya swali.
Tendulkar itabidi whack yake na Mpya 10,513.
Kasi ya injini haibadilika.
Mara nne ya maziwa.
Mayai 53,68,70,912
Hakuna hata mmoja wa wale wanaopotea.
Spoil jina lake.
Nenda ukamwambie kwa magazeti.
Pakia malalamiko ya polisi.
Fanya kile unachotaka.
Funga kituo hicho chini.
Tutamkata umeme wake.
Endelea, fanya, Kata waya hizo.
Umeme umeshindwa.
Anand Sir alitufundisha kuona.
Alitufundisha kufikiria.
Tulitafuta suluhisho kila mahali.
Tunaweza kufanya chochote.
Tunaweza kuwa chochote.
Tunaweza kutengeneza chochote.
Tulikuwa tayari.
Lakini Lallan alikuwa tayari kwenda kwa urefu wowote ...
Toka, wewe cad!
Ndio, toka, toka nje.
Usifungie ndani.
Hii Anand Kumar iliharibiwa ua mzuri wa fadhila yangu.
Alisema atanitia ndani IIT lakini hakuna kilichotokea.
Kuketi ndani kama kabichi.
Njoo nje.
Nini kimetokea?
Ndugu, nawezaje nakwambia hadithi yangu ya ole?
Anand hii imeniharibu milele.
- Anand Kumar alikufanyia mambo haya mabaya. - Vitu vibaya sana.
Dada, unaweza kuniambia jambo moja?
Nini?
Je! Anand anaonekanaje?
Huyu ni Anand Kumar mwenyewe.
Nini?
- Nini? - Hiyo ni Anand Kumar, wewe dingbat!
Kila stratagem inahitaji mpango.
Inahitaji marekebisho.
Ikiwa haujui hiyo, unawezaje kuifanya iwe kazi?
Wakati mwingine, panga vizuri.
Fanya kazi. Fanya marekebisho kadhaa.
Unasema nini?
Cleverclogs Tripathi
- Clogs za wajanja? - Tripathi!
anajua alama ya kila Ulimwengu Mechi ya mpira wa miguu kabla ya kuanza.
Yeye hufanyaje?
Kwa sababu yeye ni mjanja?
Hapana.
Kwa sababu yeye hurekebisha mechi?
Kwa sababu yeye ni Tripathi? Jibu lazima iwe katika jina lake.
Zamu yangu na kitabu.
Baadae.
- Ninahitaji sasa. - Chukua baadaye.
Bwana alisema tunapaswa kushiriki. Njoo, nipe.
- Ninaitumia. - Chukua baadaye.
- Nipe. - Nilikuambia subiri.
Ninahitaji sasa. - Subiri!
Usichukue ...
Sasa imekatwa!
Kuiweka basi.
Kuna aina mbili ya watu ulimwenguni.
Kuna Ricky
na kuna Bholu.
Utapata hiyo tu.
Nini?
Mia sita?
Ghali sana?
Ricky ana kila kitu tayari, kutumika juu ya sahani.
Bholu hana chochote, akili zake na hamu yake ya kufanya kazi.
Wakati umeamua juu ya lengo.
Unaweza kutoka kwa kila shimo.
Hakuna swali litakalokushinda
Hakuna safari mbaya haitakuficha.
Wakati ubongo wako uko moto.
Pata misingi yako kwa utaratibu
Pata kanuni zako sawa.
Nyuma ya kila mlango, chini ya kila kitanda Inaleta alama ya swali.
Mbele ya mbingu, ndani ya kichwa changu
Inashikilia alama ya swali.
Katika mto unaendesha, kwenye kitanda chake baridi
... ni alama ya swali.
Tutafanya kazi, tutakusanya akili zetu.
- Bwana, nafasi yoyote ya nakala ya mkono wa pili? - Hakuna nafasi.
Inanizuia kulala, alama hiyo ya swali.
Hatutaruhusu ziondoke rahisi, alama hiyo ya swali.
Unaweza kukimbia lakini huwezi kujificha, Alama ya swali.
Nimekupa vitabu lakini ...
Swali linalofuata, sekunde kumi tu.
Bwana?
1169
Kushikana mikono.
Cleverclogs Tripathi?
Aliweka mkazo mkubwa kwa jina.
Sikiza, ninayo.
Wewe ni mjinga sana.
Jinsi Buni za Clever zinaambia alama.
- Anaiambia kwa mdomo wake. - Endelea, kula.
Suluhisho mpya.
Endelea, kula.
Ani Sir alipiga vita kama tiger lakini alipoteza vita na njaa.
Najua unafanya kazi nzuri
lakini hakuna njia Naweza kukupa mkopo
kwa mpango wa bure wa kufundisha.
Unajua ni kazi nzuri, unasema ni kazi nzuri
lakini huwezi kusaidia kazi nzuri?
Inapaswa kuonyesha faida, sawa?
Huna hata dhamana yoyote
kwa hivyo benki inawezaje mapema wewe pesa yoyote?
Ngoja kidogo; subiri kidogo...
Ndio, bwana?
Kwa kweli, bwana ... Kwa muda mfupi, bwana ...
Lakini kula kitu, tafadhali.
Endelea.
Wachukuwe.
Watoto...
Wachukue kwa watoto ...
Kukosa msaada kwake kumchukua Anand Sir kwenda sehemu moja ambayo hakutaka kamwe kwenda
Anand Babu!
ingia.
Ingia, ingia.
Kaa chini.
Ni moto sana.
Je! Nipeleke kiyoyozi?
Umekuwaje?
Huyo meneja wa benki ni rafiki yangu.
Alikuwa anasema unahitaji pesa.
Unapaswa kuja kwangu.
Je! Mimi sio mtu mzuri?
Usijali.
Bora kuchelewa kuliko hapo awali.
Acha nikulishe watoto wako wenye njaa.
Chukua.
Lakini najua haupo bila aibu ya kutosha ...
... kuchukua zawadi
Ili kutunza heshima yako ..
... wacha nipendekeze mashindano kidogo.
Kati ya watoto wako na wangu.
Ikiwa watapiga bora yangu, nitawalisha.
Lakini kama wangu utawapiga,
Halafu ...
... vizuri basi funga kituo chako.
Hiyo rahisi.
Unasema nini?
Nini cha kufikiria, Anand Babu?
Ikiwa rundo lako la kitambi hawawezi chukua mashindano haya rahisi,
watawezaje kukutana na IIT?
Kufanya?
Miezi mitatu ya chakula?
Je! Hiyo ndiyo unayotaka?
Kweli.
Ikiwa wanafunzi wa Anand Kumar wanapotea, halafu Anand Kumar ...
... atafunga kituo chake na rudi kwenye Madarasa ya Ualimu Bora.
Kwanini unafanya hivi?
Ameapa kichwani mwa kaka yake.
Je! Ikiwa una kweli kufunga kituo?
Ita karibu.
Sina pesa iliyobaki.
Wakati huo huo, ikiwa ndivyo nyinyi wawili mnataka.
Asante bwana. Asante.
Una masaa mawili. Hiyo ni wakati mwingi.
- Usiharakishe. - Lakini endelea kusonga mbele.
- Kusum ... - Ndio, bwana?
Ikiwa utajikuta upoteze na swali, wape sekunde 15 hadi 20
na kisha endelea.
Kuja basi.
Tutakula vizuri jioni hii, sawa?
Anand bwana?
Prithvi, vipi wewe kijana? - Halo bwana.
Habari yako? - niko vizuri ...
... lakini kwanini usitufundishe?
Je! Ni kosa letu sisi kuzaliwa mzito?
Ulikula leo?
Ndio, kweli.
Hawako.
Halo watu hivi.
Asante
Habari.
Habari za asubuhi bwana.
Asubuhi njema.
Jina langu ni Purushottam.
Nitakuwa mgombea wako leo.
Raghunath Bharat akizungumza.
- Bwana Raghunath. - Ndio, akizungumza.
Nani anasema?
Nina habari muhimu kwako.
Na unajuaje hii?
Hii ni kwa ajili yao, wacha tuanze kusambaza.
Lallan alikuwa na kila kitu:
Fedha, vyombo vya habari, wazalishaji ...
Ilikuwa nafasi yake ya mwisho kuharibu darasa la kwanza.
Hakuacha hakuna jiwe lisilofunguliwa.
Wanafunzi wetu wanafanya kazi kwa bidii.
Lakini kila Dola Mbaya lina nguvu yake meupe, tunangojea kuishusha, silaha tu na ukweli.
Kumbuka chini.
Umma umejitokeza kwa idadi kubwa kuona matokeo ya mashindano.
Labda wanafikiria matokeo inaweza kutoa mwelekeo mpya kwa jamii.
Nitakuja baada ya matokeo yatangazwa.
Baadaye.
Umekuwa wapi bwana?
Hapa, wapi mwingine?
Huna hata kuchapisha picha yangu siku hizi!
Njoo sasa, kula hizi, wao ni wazuri sana, Utafurahiya.
Karibu. Karibu.
Namaskar, njoo, njoo.
Sasa tungependa kualika Bwana Purushottam kwa mike
Hatuwezi kupata Fugga.
Atatangaza matokeo ya mashindano.
Je! Hiyo inamaanisha nini?
Tafadhali njoo bwana.
Inamaanisha, amekosa.
Nimeangalia kila mahali.
Hii ni yako.
Na ya mwisho yetu pesa inakosekana pia.
Ushindani ulikuwa mgumu.
Timu zote mbili zinaonekana kuwa zimefanya kazi kwa bidii.
Wanafunzi wa Ubora walifunga
Asilimia 52.
Woo-hoo!
Wanafunzi wa Anandji walifunga
Asilimia 49.
Na kwa hivyo natangaza kuwa washindi ni wanafunzi kutoka Ubora.
Yay!
Asante.
Sasa,
kama vile Anandji alikuwa amekubali,
lazima atangaze kurudi kwake kwa Ubora.
Yay!
Na atafunga ...
... kituo chake mwenyewe.
Tafadhali njoo.
Kumbuka tumesaini makubaliano.
Endelea basi.
Anandji amelazimishwa kufanya hivyo.
Hakukuwa na makubaliano kama hayo.
Unajuaje?
Dakika moja, dakika moja.
Ikiwa kulikuwa na makubaliano kama hayo ...
... tunataka kuiona. Ili kudhibitisha hakukuwa na shinikizo lisilofaa.
Shinikizo?
Shida gani.
Nitakuonyesha sasa. Shikilia, dakika moja.
Purushottam Sir, tafadhali tafadhali nionyeshe karatasi hiyo?
Mambo yatatatuliwa hivi sasa.
Kwanini unapiga kelele?
Ni nini?
Tupe dakika hapa, tunatazama.
Tuonyeshe.
Sijui ni wapi ilikwenda. Nilikuwa nimeiweka hapa.
Habari?
Je! Inaweza wapi?
Nilikukabidhi hapo hapo.
Tulikuwa pamoja wakati nilikupa.
Siwezi kuiona.
Itafute.
Wakati hakuna makubaliano, kuna nini?
Halafu ni uamuzi wa Anandji kufunga au sio kufunga.
Kwanini unafurahi sana?
Unafunga gob yako.
Unakula vitafunio vyangu na kunywa chai yangu halafu unanitukana?
Hauwezi kutishia media.
Mimi sio lackey ya ushirika maswala kama mengine.
Jina langu ni Raghunath Bharat.
Zingatia.
Ilibainishwa, imeangaziwa.
Sasa nyamaza. Anandji, unawaambia.
Waambie umetia saini makubaliano.
Sikuandika chochote. Kituo changu kinaendelea.
Unasema nini?
Unamaanisha nini?
Hii ni kudanganya?
Na hatima gani umefanya kwa watoto hawa?
Ikiwa hiyo sio kudanganya, ni nini?
Baraka?
Uliapa kichwani mwa kaka yako.
Atakufa, ukivunja neno lako.
Sina nia ya kufa wakati wowote hivi karibuni, Lallanbabu.
Tumeondolewa hadi sasa ...
... kwamba hata Mungu wa Kifo anachukua muda wake kufika kwetu.
Asante.
Niliiba karatasi hiyo.
Najua.
Ni ngumu sana kuweka kitu juu ya kujiheshimu kwako.
Anand Babu anajua kuwa yake wajibu unakuja kabla ya kitu kingine chochote.
Ulimpenda mtu mzuri.
Nina ladha nzuri kwa wanaume.
Je! Kwa nini haukuweza kukandika karatasi?
Ilikuwa ngumu?
Hapana, bwana.
Sio hiyo ngumu.
Tulijua zaidi yake.
Je! Unataka mengi kwenda IIT au la?
Tunafanya, bwana.
Funga macho yako.
Je! Unaweza kujiona katika ulimwengu wa IIT?
Je! Unaweza kuiona?
Tunaweza, bwana.
Unaona nini?
Bwana, ni kubwa, inaweka.
Vyumba vyenye hewa,
vyumba vya madarasa ni vikubwa.
Je! Unaona nini kingine?
Ni safi sana, safi.
Watoto wote wamevaa nguo za gharama kubwa, jeans, jackets.
Nywele zao ni laini na shampoo.
Wanacheka nywele zetu zenye mafuta.
Wote wanazungumza Kiingereza, kwa ufasaha.
Na hatuwezi kuendelea.
Unataka zingine?
Ni nzuri kwa ubongo wako.
Chukua.
Hatuna mikono ya kuongea nao.
Akili zetu zimejaa.
Habari. Samahani.
Hapana, hiki ni kiti changu.
Utalazimika kuinuka kutoka hapa.
Unakaa hapa, Nitaenda mahali pengine.
Hapana, kaa chini.
Kaa chini.
Siku hiyo tulikuwa tunachukua mtihani na watoto ambao nyumba tungekuwa tumesafisha
ambayo viatu tungekuwa tunaweza kuipolisha,
ambaye matuta ya mavumbi tungesalimia.
Amekaa karibu nao akili zetu zimesimamishwa tu.
Labda ndio sababu Fugga akakimbia, bwana.
Aliogopa.
Lazima alifikiria hatutawahi kupata.
Hatuwezi kushindana.
Hakuna mahali kwetu ulimwengu huu unaozungumza Kiingereza, bwana.
Je! Umeona filamu?
Yako yeyote?
- Hapana, bwana. - Kitu chochote?
Jai Santoshi Maa, bwana.
- Na? - Sholay.
Haki.
Halafu kesho, hakuna masomo.
Ni Holi na saa 11 asubuhi, utaenda
Gandhi Chowk, nje ya Ubora, na ndani mbele ya kila mtu, utawasilisha kucheza.
Na yote ...
Kwa Kingereza.
Sio neno moja la Kihindi.
Mtu yeyote akisema neno moja kwa Hindi, rudi kijijini unaenda.
Dakika ishirini. Sio neno kwa Kihindi
Kumbuka: kesho, 11 asubuhi,
Gandhi Chowk, Kiingereza pekee.
Dakika ishirini.
Na mpaka mchezo umalizike, hakuna mtu anayeacha hatua hiyo.
Kwanini unataka kuvua yao mbele ya ulimwengu?
Nikikosa kuwavua, hawatajifunza.
Na huyo mwanafunzi wa thelathini na moja?
Jina lake lilikuwa nani?
Ajju.
Nenda ukamtafute.
Ninataka wanafunzi thelathini, thelathini kamili.
Nenda ukamtafute.
Na tunawalishaje?
Sijui.
Neno moja kwa Kihindi ...
... na ilikuwa kurudi kijijini.
Habari ...
Karibu kwenye Kituo cha Ufundishaji Bora!
- Habari ... - Habari ...
Habari ...
Sema kitu kipya.
Je! Unataka kusema nini?
Asubuhi njema, Holi Heri
leo husherehekea huko Holi.
Endelea, sema kitu kipya ...
Tunayo kama utendaji kwa kiingereza, Kiingereza Tu.
Natumahi unafurahiya na kuthamini.
Asante, Holi Heri.
Holi Heri ...
Kulikuwa na wanaume wangapi?
Kulikuwa na wawili tu kati yao, Sardar.
Wawili tu!
Na bado unakuja
- mkono wa huruma? - huruma kukabidhiwa!
Gabbar Gabbar ... fungua mkono wangu ... Nitaipiga damu yako, Gabbar.
- Fungua mkono ... - Ni nini kilitokea kwa Kiingereza?
- Lakini ... lakini ... - Umesahau mistari yako?
- Sharti moja ... - Amesahau mistari yake.
Sharti moja ... sharti moja ..
Lakini sharti moja.
- Usicheza. - Basanti ...
Basanti itakuwa ngoma kwenye glasi wazi.
Oh ndio. Fungua glasi!
Mguu wake.. miguu yake inatembea kwenye glasi na tafadhali sardari yangu.
- Na tafadhali sardari yangu. - Pata pamoja nawe.
Nitacheza mara moja ..
Tafadhali usiue wangu Veeru ... nitacheza ...
Muue.
Basanti usicheze mbele ya mbwa hawa
Idiot, zungumza kwa Kiingereza.
Leo nitaimba.
- Nenda nenda nenda! - Hapana hapana hapana hapana hapana!
Nitaimba. Nitacheza ... nitacheza.
Leo nitaimba.
- Nitacheza. Nitaimba. Nitaimba. - Hapana hapana hapana hapana hapana
- Nenda nenda nenda - Hapana hapana hapana hapana hapana
Hapana hapana hapana hapana hapana.
- Wape nafasi. - Leo nitacheza.
- Nitacheza. Nitaimba. Nitaimba. - Hapana hapana hapana hapana hapana
Hapana hapana hapana hapana hapana
- Nitacheza. Nitaimba. Nitaimba. - Hapana hapana hapana hapana hapana
Hapana hapana hapana hapana hapana
Hapana, hapana, hapana, hapana
Hapana hapana hapana hapana hapana
- Hapana hapana hapana hapana hapana. - Hapana.
-Hakuna Hapana hapana hapana. -Hakuna.
"Hapana hapana hapana hapana hapana"
"Hapana hapana hapana"
"Hapana hapana hapana hapana hapana"
"Hapana hapana hapana"
"Hapana hapana hapana hapana hapana"
"Basanti hakuna densi kwa maneno haya ya mbwa "
"Basanti hakuna densi
kwa maneno haya ya mbwa "
"Basanti hakuna densi
kwa maneno haya ya mbwa "
- "Basanti hakuna densi - "Hapana hapana hapana hapana"
- kwa maneno haya ya mbwa " - "Hapana hapana hapana hapana"
- "Basanti hakuna densi - "Hapana hapana hapana hapana"
- kwa maneno haya ya mbwa " - "Hapana hapana hapana hapana"
"Ni likizo takatifu ya Holi.
Ni Holi kwako na Holi kwangu Ni Holi kwetu sisi sote.
Ni Holiday takatifu ya Furaha.
Halo, nini kilipata kwa kiingereza?
Holi ya Kiingereza, Holi Heri, yaar.
Sitazungumza Kiingereza
Sio kwa baba-mkwe wangu.
Moyo wangu ni Bihari na pia ulimi wangu
Na moyo wangu ni sheria yangu.
Akaniambia umemwambia Nilikuambia hapana umwambie
Nilimwambia hapana akuambie Nilikuambia hapana umwambie
Nilikuambia ananiambia Alimwambia akuambie
Basi niambie nikwambie Alimwambia amwambie
Kiingereza cha kwako.
Njia ya ulimwengu ni isiyo ya kawaida katika uliokithiri.
Hakuna mtu anayejali ndoto zako.
Ikiwa unazungumza Kiingereza, inatosha.
Kwa hivyo ni nini ikiwa Kiingereza chako ni mbaya?
Unatupa mawe, tunajibu na miamba.
- Basanti hakuna densi - Hapana hapana hapana hapana hapana
- kwa maneno haya - Hapana hapana hapana hapana hapana
- Basanti hakuna densi - Hapana hapana hapana hapana hapana
- kwa maneno haya - Hapana hapana hapana hapana hapana
Je! Unapata kile ninachosema?
Au unasikiliza tu kwa jinsi ninavyosema?
Barabara kwenda Ramgad ni uwanja wa mgodi.
Mwambie baba mkwe wako kuwa mwangalifu.
Hakuna kituo cha polisi, hakuna vifaa.
Hata kahawa kijiko cha grisi.
Tunafukuza majambazi juu ya farasi.
Sisi tunatoa visu na suruali za bunduki.
Basanti inafunga dhoruba.
Dacoits kutafuna kwenye kuziba.
Unatupa mawe, tunajibu na miamba.
Basanti hakuna densi
kwa maneno haya ya mbwa.
Basanti hakuna densi
kwa maneno haya ya mbwa.
- Basanti hakuna densi - Hapana hapana hapana hapana hapana
- kwa maneno haya - Hapana hapana hapana hapana hapana
- Basanti hakuna densi - Hapana hapana hapana hapana hapana
- kwa maneno haya - Hapana hapana hapana hapana hapana
- Basanti hakuna densi - Hapana hapana hapana hapana hapana
- kwa maneno haya - Hapana hapana hapana hapana hapana
Basanti hakuna densi
kwa maneno haya ya mbwa.
Basanti hakuna densi
kwa maneno haya ya mbwa.
Basanti hakuna densi -Nitaandika juu yako.
Tulipigania Kiingereza na tukashinda ...
... lakini mapambano ya kushinda njaa ilikuwa bado itashinda.
Kama Anand Sir angeweza kutatua shida yoyote ya kihesabu ...
Unanitazama, mtoto?
... angeweza pia kuwachanganya suala lolote la kihesabu.
Je! Wewe ni Ghantewala?
Hapana, hapana.
Hiyo ilikuwa baba yangu.
Mimi ni Ghantewala Junior.
Duka hili litafunga.
Je! Wewe ni karanga?
Niajiri watu themanini hapa.
Katika miaka mitatu, miezi nne na siku ishirini na moja,
duka hili litafunga.
Wewe unajimu au kitu?
Mtaalam wa hesabu.
Nachukia kuona mtu mahesabu ya mtu mwingine huenda sawa.
Kwa kuwa unaonekana kama mtu mzuri,
Nilidhani ninapaswa kukuelezea.
Wacha tuseme kuhusu 1500 watu hula hapa kila siku.
Ikiwa kila mmoja anatumia hamsini kwa kichwa, hiyo ni Shs 75,000 kwa siku.
Hiyo ndio mapato yako kila siku.
Katika mwezi huo ni mbili milioni hamsini elfu.
Haki?
Hamsini katika njia mia tano mia nne na hamsini elfu.
Lakini kuna shida.
Wateja wako wanakuacha.
Mgahawa wa A / C hiyo imefunguliwa karibu?
Asilimia ishirini inamaanisha watu 300.
Je! Umefikiria kushuka kwa thamani?
Kwa asilimia 13. Sasa badilisha mfumuko wa bei gharama ya nyenzo
Zaidi ya siku 30, hii inakuwa ngapi?
Laki nne na hamsini elfu.
Je! Ilikuwa faida yako kiasi gani?
Hakuna.
Katika hesabu, tunaita sifuri hiyo.
Ani Sir akamshika katika safu ya nambari
Kutoka ambayo yeye tu inaweza kumwokoa Ghantewala masikini
Ndio njia yake.
Mambo yanabadilika ...
... katika flash.
Nilikuambia haya yote kwa sababu wewe ni mtu mzuri.
Tukuone karibu.
Shikilia, ushikilie.
Uligundua ugonjwa.
Je! Kuna tiba?
Ani Sir alikuwa na tiba. Kwa kweli alifanya.
Kuna.
Lakini itagharimu.
Utalazimika kunipa hisa kwa watu thelathini kwa miezi mitatu.
Lakini kwanza chakula cha mchana cha leo.
Imemaliza.
Kaa chini, tafadhali fafanua.
Je! Kwa nini haukufanya hivi mapema?
Labda wako sawa.
Je! Hawasemi: Umuhimu ni mama wa uvumbuzi?
Lakini mawingu ya dhoruba ...
... walikuwa wameanza kufanya giza angani.
Je! Uko sawa
- Je! Haukuleta mke wa mwanamke? - Madam atakuja baadaye, yeye ni busy sana
Sawa. Sawa
Chukua hii.
Naomba uishi maisha marefu na yenye furaha.
Heri ya siku ya kuzaliwa, Bwana.
Bwana?
Ulikuwa mwalimu. Nilikufanya nini?
Mkurugenzi Mtendaji, bwana.
Sio Mkurugenzi Mtendaji.
Nilikufanya uwe sehemu ya kufundisha mafia.
Na je! Nilifanya hivyo ili uniweze kuniharibu?
Hapa najaribu kurejesha utukufu uliopotea wa Bihar, rudisha utukufu wa Nalanda ya zamani.
Nimewekeza mabilioni ili elimu inaweza kuwa njia ya maendeleo.
Nimefungua madarasa kadhaa kote ukanda wa UP-Bihar.
Tuna ubia huko Gujarat, wawekezaji wanakuja ...
na tunayo nini hapa?
Lete hizo jarida.
Walete hapa.
Hapa ni wewe, bwana
Usisimame nyuma yangu, wote mnyonge.
Njoo unikabili kama mtu.
Hii ni nini?
Katika Kihindi.
Na hapa ...
kwa Kingereza.
Kila mtu anaongea juu ya Anand Kumar.
Je! Unajua hii inamaanisha nini?
Watu wataanza kuuliza kwanini wanayo kulipa kwa yale anayopewa bure.
Na watasema tuko kupora watu.
Sisi ni wabongo.
Na wawekezaji watasema nini?
Ndio bwana.
Bwana, nilijaribu.
Niliuzima umeme wake.
Nilimtuma mwanamke kumchafua.
Nilimpelekea tishio la kifo.
Na tulikuwa na mashindano
TU!
Mchezo wa kiddie?
Nilikata umeme wake? Nilituma msichana kumchafua ...
Sitaki hatari yoyote.
Hakuna hata mmoja wa wanafunzi wake atakaye kaa kwa mitihani, unapata hiyo?
Nimeelewa?
Nimepata, bwana.
Hapana, haujafanya.
Sitakuamini mpaka unasema mara tatu.
Endelea basi. Rudia hiyo kwangu.
Ninaelewa, bwana.
Naelewa.
Uko kwenye ligi kubwa sasa, Lallan.
Unashughulika na wavulana wakubwa.
Hizi suti fupi unayovaa? Nitakuvua uchi.
Usionyeshe uso wako kwenye sherehe.
Toka.
Halo wewe!
Je! Huyo mwalimu anaishi wapi?
Habari, rafiki yangu, mwalimu yuko wapi?
Chini ya njia hiyo?
Masterji ...
Masterji, Masterji.
Halo, Raghunathji.
Kwanini anaingia kwenye fujo hii?
Unafundisha, shikamana na hiyo.
Habari yako?
Kamwe usijali jinsi nilivyo.
Wameweka nje Mkataba juu ya kichwa chako.
Nini?
Wameweka nje Mkataba juu ya kichwa chako.
Msikilize.
Mimi ni mtaalamu, mtaalamu kamili, unapata?
Lakini sitakuua.
Unajua kwanini?
Wakati nilikuwa gerezani ...
... baba yako alifanya hadithi juu yangu
kufanya kazi katika jiji na nilimfanya mama yangu afurahi.
Hizi barua bandia zilimuacha aishi.
Barua hizo zilimfanya mama yangu afurahi.
Ambayo ni kwa nini niko hapa
kukuonya.
Walakini, itafanyika hivi karibuni.
Kuwa mwangalifu.
Nina ombi la kufanya
Endelea basi.
Ikiwa kitu kinatokea kwangu, usiandike juu yake.
Kwa nini?
Watu wengi wanajaribu kuleta mabadiliko.
Wanaweza kupoteza ujasiri wao.
Nitakuwa nikikuona.
Angalia, Pranavji,
ikiwa kifo kimeandikwa katika hatima ya Anandji,
polisi mia moja hautaweza kuizuia.
Na ikiwa haijaandikwa katika hatma yake, bomu la atomu halitaweza kumdhuru.
Sikuja hapa kwa hotuba katika falsafa.
Nilikuja kuuliza ulinzi wa polisi.
Hii sio falsafa, bwana.
Lakini jaribu kuelewa shida yangu.
Mzigo wetu ni mkubwa.
Na mimi nina vijeshi 41 tu.
Wengi wako kwenye jukumu la kulinda mawaziri.
Watano wako nje ya hekalu baada ya tukio hilo.
Kumi na mbili zimeachwa.
Ambayo wawili ni wagonjwa wa moyo kwa hivyo hawawezi kupewa majukumu mazito.
Watatu wana ugonjwa wa sukari hivyo haiwezi kupewa kazi ya kusisitiza.
Na mmoja wao ana mke mjamzito.
Amekwenda kujifungua.
Unaniambia jinsi ninaweza kumwokoa mtu.
Ambapo Pranav yuko wapi sasa?
Chakula cha watoto kiko tayari.
Lazima uchukue huko.
Kulikuwa na barua.
Shika kidogo.
Salamu, Anand Sir.
Umeanguka kitambaa chako.
- Niangalie. - Chukua mtoaji wako wa tiffin.
Acha nisaidie.
Ninaonekana nimepungua kila kitu.
Acha nipate hii.
Asante sana.
Hakuna haja ya asante.
Hii ilikuwa jukumu letu tu ...
Je! Hiyo ni sehemu yoyote ya kumpiga risasi?
Unapaswa kumpiga risasi kichwani.
Jambo hili lililowekwa wazi limekwama. Haitakua.
Unamaanisha nini kukwama?
Nikwambie nini, Je! tutamponda kichwa chake kwa jiwe?
Je! Wewe ni karanga?
Mchukue basi treni fanya kazi.
Je! Amekufa?
Je! Ulimuua au la?
Waziri yuko kwenye simu.
Tulimpiga risasi.
Hiyo ndio yote tunajua.
Hiyo ndio yote unayojua?
Ulimpiga risasi na wewe huwezi kuniambia amekufa.
Bwana, kulikuwa na machafuko.
Wanasema hawafanyi ujue kama amekufa au yuko hai.
Idiots!
Tulifanya bora yetu.
Bwana, tukampiga risasi tumboni
na kisha wakamsogeza kwa nyimbo za treni kumaliza.
Angekuwa amekufa lakini basi kaka yake alifika.
Nyamaza. Zima muck juu.
Ikiwa atapona, anakuwa shujaa, shujaa wa media.
Je! Tunapaswa kuua yeye hospitalini basi?
Tutaingia ili tumalize.
Kweli, muue mbele ya kila mtu na kufanya shahidi kutoka kwake.
Sikiza.
Chukua rundo zima na kwenda huko ...
... na ufanye ionekane kama shambulio la Naxalite.
Hakuna mtu anayepaswa kuishi.
Ua Anand na wanafunzi wake, hospitalini.
Ikiwa hata mmoja wao huketi kwa hiyo na inaingia IIT ...
Anand anakuwa shujaa.
Kabla ya mitihani, nataka yote haya.
Sasa nenda.
Kila kitu kimeisha Endelea na hiyo.
Wacha tuende.
Daktari, Daktari, kaka yangu, amepigwa risasi.
Tafadhali, muangalie.
Nakuomba, tafadhali, anatoka damu,
Tutalipa chochote.
Ondoka na wewe.
Jaza fomu hii.
Tafadhali kumkubali kwanza.
Hii ni Anand Kumar.
Yeye hufundisha watoto masikini bure.
- Tafadhali fanya jambo - Utanifundisha?
Fanya kazi yako.
Sasa watu hawa wataenda kutufundisha.
Fungua macho yako, mwanangu.
Pranav, tafadhali haraka.
Ndio, ndio, Ma. Nampeleka daktari mara moja.
- Haraka! - Kuja.
Nitakupiga sana,
Utakuwa ENT mtaalamu katika dakika.
Halo!
- Je! Unafikiria unaongea na nani? - Nyamaza.
Hapana, hapana, usiwe hivyo.
- Nitajaza fomu. - Usijali. Puuza.
Alipata kiti chake katika matibabu chuo na mchango.
Hajui chochote.
Usijali juu ya jambo.
Anand Sir ni kama Mungu kwetu.
Halo Raju, ongeza hapa.
Angalia vitali vyake.
Pata kikundi cha damu.
Panga wafadhili.
Na mfanye Dr Jha aje hapa.
Ninajaza fomu.
Usijali juu ya jambo.
Hatutaruhusu chochote kifanyike kwake.
Hapa.
Pata hii.
Usiku wa leo, watakuja. Kwa idadi kubwa.
Na bunduki na silaha.
Wanataka kukuua.
Mungu wangu!
na wanataka kuuwa wanafunzi pia.
Kwanini ulikimbia?
Niliifurahisha, bwana.
Nilidhani hatutawahi kuwa na uwezo wa kushindana na Ubora.
Una furaha?
Hapana, hapana.
Angalau...
... fundisha watoto wako vizuri.
Haraka, sasa.
Hakuna kitu kitakachotokea kwako.
Hoja, hoja, hoja.
Dakika moja
Ni nini?
Halo, watoto, Anand Sir anataka neno.
Huu ni wakati.
Wakati wa kuruka.
Umejitumbukiza katika nadharia; wakati wa vitendo.
Wakati wa kugeuza maarifa kuwa vitendo ...
Jifunze: na unaushinda ulimwengu.
- ... wakati wa kupigana. - Lakini jifunze kujua ubinafsi wako.
Jifunze: na vizuizi vimeshindwa.
Lakini jifunze ikiwa tabia hizo ni zako.
Kujifunza ni kushinda maadui wote
Kujifunza ni kuponda majonzi yote.
Kuna aina mbili ya watu ulimwenguni:
Mmoja ni Ricky.
na Bholu.
Watakuja na ujasiri zaidi
Na risasi chini.
Lazima wahakikishe tunakaa bata.
Nakubali. Kwa mwalimu aliyekufa nusu na wanafunzi wengine?
Je! Wangefikiria wanahitaji nini?
Tunahitaji kuzima risasi zao.
Bila kuwaumiza
Kwa nini?
Au ni tofauti gani kati yao na sisi?
Wakaleta bunduki mbili na kisu.
Sio risasi nyingi mno.
Kwanza tunahakikisha zinatoweka kwa risasi
na kisha tunawarudisha ndani chumba cha gesi na kuzifunga ndani.
Sikiza, hospitali iko kwenda kushambuliwa na Naxals.
Wape kila mtu chumba kimoja.
Nini?
Je! Kuna miamba kwenye masikio yako?
Futa taa zote.
Endelea na hiyo. Tutachukua huduma ya kupumzika.
Hatuna chochote, wanayo yote.
Tunawezaje kushindana?
Leo, sio mkuu ambaye huongeza kiti cha enzi
lakini mtu ambaye atathibitisha dhamana yake.
Hospitali inaonekana imetengwa leo.
Jifunze: na unaushinda ulimwengu.
Lakini jifunze kujua ubinafsi wako.
Jifunze: na vizuizi vimeshindwa.
Jifunze: na unaushinda ulimwengu.
Lakini jifunze kujua ubinafsi wako.
Jifunze: na vizuizi vimeshindwa.
Lakini jifunze ikiwa tabia hizo ni zako.
Kujifunza ni kushinda maadui wote
- Matairi yanaelekea kwenye petroli. - Kujifunza ni kuponda majonzi yote.
Kujifunza ni ngao yako nzuri
Jifunze: kwa kuwa ni kiwango cha shamba.
Yeye ajifunaye atashinda ulimwengu.
Jifunze: kwa haki inakuja inapita kutoka kwa kujifunza.
Jifunze: inakuhakikisha kuwa wewe ni nani
Radhe, Radhe ...
Sauti inakuja kutoka hapo.
Radhe, Radhe ...
Sauti inatoka wapi?
Sasa angalia hapo.
Hii ndio sheria ya kutafakari.
Hiyo inamaanisha sauti inaweza sio kuwa unatokana na
mahali ambapo inaonekana kuwa inatoka.
Ikiwa angle ya tukio ni sawa na pembe ya kutafakari ...
Radhe, Radhe ...
Radhe ...
Jifunze: na unaushinda ulimwengu.
- Hakuna mtu hapa. - Lakini jifunze kujua ubinafsi wako.
Jifunze: na vizuizi vimeshindwa.
- Wapo hapo. - Lakini jifunze ikiwa tabia hizo ni zako.
- Hapana, hapana, zaidi ya hapo. - Kujifunza ni kushinda maadui wote
Kujifunza ni kuponda majonzi yote.
Weka risasi kadhaa baadaye. Unaweza kuhitaji.
Kufuli kwa pande zote.
Je! Wako nje au wa ndani?
Hatua mbali.
Nyamaza sana.
Rahisi.
Je! Watoto hao wamejificha wapi?
Kuna kitu spooky kuhusu hospitali hii.
Sauti inaonekana kuwa inakuja kutoka huko; ndipo walipo.
Subiri.
Wanatuudanganya.
Wakati mwanga unapoenda kutoka lensi moja kwenda nyingine
Kitu kati ya kinaweza kutoweka.
Inamaanisha kile kilicho kati ya kinaweza kutoweka
Jifunze: na unaushinda ulimwengu.
Lakini jifunze kujua ubinafsi wako.
Usiwe haraka kuchukua kalamu zako.
Kwanza tabasamu, funga macho yako, na utafanya Tafuta suluhisho. jenga formula kichwani mwako.
- Haya, wacha niende. - Kujifunza ni kuponda majonzi yote.
Samahani, twende.
Je! Nini kinaendelea?
Tuko wapi?
Hii ni nini
Je! Utamwua mmoja wako?
Fungua kidirisha.
Cleverclogs Tripathi anajua alama ya kila mechi kabla ya kuanza
kwa sababu alama hapo awali mechi inapoanza ni sawa kila wakati:
sifuri - sifuri.
- Alipenda? - YES SIR!
Umepotoshwa kutoka kwa shida ya kweli.
Shida ilikuwa wapi?
Hapa.
Ulikuwa ukiangalia wapi?
Huko.
Hii inaitwa kuvuruga.
- Ni nini? - Usumbufu!
Nimeelewa?
Halo, kunakuja zaidi.
Wacha waje.
Je! Tai hushikaje panya?
Yeye haingii chini Uhakika ambapo panya iko
Anabadilisha angle yake kuwa
Pointi B ambapo panya itakuwa.
Digrii 42.
Nini kile?
Usiku huo tulitumia yote tulijua kupigania kile tulipaswa kukabili
Lakini hakuna kitu kilichokuja karibu na Anand Sir.
Baada ya usiku wa mapigano,
tukaenda tukalala mbele ya vituo vya mitihani.
Wote thelathini walikaa; Nilitoa mitihani mwaka uliofuata.
Na swali bado lilikuwa:
wangapi kati ya wale thelathini tunataka kuipanga IIT?
Ni wangapi walikuwa wakirudi uchafu na chafu na giza?
Huu ulikuwa wakati wa mwisho wa Bihar
Ili kuona ikiwa mila ya zamani ingeshikilia ...
... Au ikiwa wale ambao walikuwa kweli wenye uwezo walikuwa wanakwenda kupandia kiti cha enzi.
Sasa funga macho yako ...
... na fikiria kwa wazazi wako.
Pesa iko wapi?
Sina kitu.
Pesa iko wapi?
- Pesa iko wapi? - Hakuna kilichobaki.
Umechukua yote.
Urmila, Urmila, uko ndani.
Ilivyotokea.
Nini?
Walifanya hivyo.
Zote thelathini.
Wote thelathini kati yao ndani ya IIT?
Anand?
Unaweza kuifanya
Mwisho wako ...
Ni kwa wewe kutengeneza ...
Kuwa wewe unayejitahidi kuwa
Kuwa Pauper au Prince.
Ulimwengu kwa mshirika wako.
Mtu anayeweza kupata alama za juu zaidi
Agizo mpya la ulimwengu ...
Wacha huu uwe utaratibu mpya wa ulimwengu
Agizo mpya la ulimwengu ...
Wacha huu uwe utaratibu mpya wa ulimwengu
Anand Sir alisema kila wakati
kuunda fikra thelathini kwa wakati mmoja
lakini alikuwa anabadilika maisha, maelfu kwa wakati mmoja.
Kwa sababu wakati mtoto anasoma basi familia nzima inapata nafasi,
kila kitu hubadilika
na kila kizazi inayofuata inaweza kwenda zaidi.
Milele.
Kuwa Pauper au Prince.
Ulimwengu kwa mshirika wako.
Mtu anayeweza kupata alama za juu zaidi
Agizo mpya la ulimwengu ...
Wacha huu uwe utaratibu mpya wa ulimwengu
Agizo mpya la ulimwengu ...
Wacha huu uwe utaratibu mpya wa ulimwengu
Mwisho wako ...
Ni kwa wewe kutengeneza ...
Kuwa wewe unayejitahidi kuwa
Kuwa Pauper au Prince.
Ulimwengu kwa mshirika wako.
Mtu anayeweza kupata alama za juu zaidi
Agizo mpya la ulimwengu ...
Wacha huu uwe utaratibu mpya wa ulimwengu
Ondoa ujinga ...
... na akili yako ..
Saidia ndoto zako kuvunja bure.
Asili ina ...
... kupewa kila mtu fursa hii ...
Ili kupata haki yako
Agizo mpya la ulimwengu ...
Wacha huu uwe utaratibu mpya wa ulimwengu
Unapokuwa na talanta ...
Unaweza kuogelea dhidi ya wimbi la wakati.
Kama mtaalam ...
Unaweza kugeuza mchanga kuwa dhahabu
Caste haijalishi ...
Wala haina imani.
Wacha ujulikane kwa kazi yako
Huo ndio utamaduni
Kutokomeza ...
Tofauti zote ...
Kuwa Pauper au Prince.
Ulimwengu kwa mshirika wako.
Mtu anayeweza kupata alama za juu zaidi
Agizo mpya la ulimwengu ...
Wacha huu uwe utaratibu mpya wa ulimwengu
Unapokuwa na talanta ...
Unaweza kuogelea dhidi ya wimbi la wakati.
Kama mtaalam ...
Unaweza kugeuza mchanga kuwa dhahabu
Caste haijalishi ...
Wala haina imani.
Wacha ujulikane kwa kazi yako
Huo ndio utamaduni
Kutokomeza ...
Tofauti zote ...
Kuwa Pauper au Prince.
Ulimwengu kwa mshirika wako.
Mtu anayeweza kupata alama za juu zaidi
Agizo mpya la ulimwengu ...
Wacha huu uwe utaratibu mpya wa ulimwengu
Agizo mpya la ulimwengu ...
Tusaidie na kuwa mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org